Does seeing a subtitled version count as the "original"? I believe Spirited Away is another example of a film released in the UK in both subtitled and dubbed versions.

(As for it all looking great, I did read an Irish commentator - perhaps on IMDB - remark that Almodóvar had the advantage over them because the Spanish sun is more reliable than that the other side of the Irish Sea.)